“Mac:实力派。iPad:多面手。”这是 2019 年苹果返校季邮件里的说法,去年那封写的是“看看 Mac,高分又高能。看看 iPad,门门都拿手。”贴这两封之前,我先说了一句:「Apple 的电子邮件广告,文案好像跟官网或公众号的不太一样」。2019 那封里有个“条条框框”,我还说 iPad 本身就是个条条框框。
三天前我拿两条 iPad 文案问对方哪条好,一条是“做什么都好,什么都做得好”,一条是“做许多电脑能做的,也能做许多电脑不能做的”,对方选了第一条。我接着拟了第三条:「不能做许多电脑能做的,但能做许多电脑不能做的。」只换掉一个“也”、加上一个“不”,意思就翻了过来。