捷径改名 —— 快捷指令

Shortcuts 的中文名最早是「捷径」，两个字；后来改成「快捷指令」，四个字，念起来要断一次。「我也想不通为什么 Shortcuts 要重命名为“快捷指令”」

改名之后，句子也跟着变长，官方文案把「新建」写成了「开辟」：「什么叫「开辟一条『快捷指令』」？不能说人话吗，捷径就捷径啊 🙃」系统里配套的动词本来是「创建」「运行」，文案偏偏选了「开辟」。每条指令的名字默认就是 Siri 的唤起语，两个字变四个字，喊出来也长一截。英文名一直没动，还是 Shortcuts。