健康 App —— 大卡与 cal 的错位

健康 App 里记录饮食，能量单位可以在千焦和大卡之间切换。切到大卡之后，数字还是 900，后面的单位却写着 cal。「话说，“膳食能量”的单位改成“大卡” (cal)，数据仍显示 900 cal」

cal 是卡，kcal 才是大卡，1 kcal 等于 1000 cal。营养标签上的 900 指的是 900 千卡，写成 cal 就少了三个零。HealthKit 内部用的是 kcal，界面翻译把它压成了 cal。

摄入和消耗画在健康 App 的同一张能量图表里，单位少写一个 k，两根曲线之间就差出三个数量级。