Big Sur 文案 —— 事倍功半

macOS Big Sur 的中文介绍页上，写着一句「功能完备，让你事倍功半」。

「Big Sur 是最新的 macOS 操作系统，功能完备，让你事倍功半」。事倍功半是花了双倍力气只得到一半效果，跟苹果想说的意思正好相反。正确的成语是事半功倍。这句放在系统介绍里，像是翻译时把词序弄反了。这种错误出现在系统介绍页，校对显然没读到这一句。「果式中文最老实的一次翻译」。